【4】翻译拿分最重要的是什么？
以下为《【4】翻译拿分最重要的是什么？》的无排版文字预览，完整内容请下载
【4】翻译拿分最重要的是什么？
【开头—用话题引发用户的关注】
如果我说“单词不认识不是做翻译最大的难题”，大家是不是心里就犯嘀咕了，为什么呢？
【发展—快速引出一个高潮的部分，一个故事】
我给大家讲一个故事，苏联还存在的时候，有一次我们国家的领导人在国际会议上说了这么一句话，“苏联是中国的老大哥”，现场的翻译翻译成：“Soviet Union is the big brother of China!”然后，他就被解聘了！为什么呢？big brother 这个短语的确有“老大哥”的意思，但如果是两个国家或者两个实力非常强的人，那它的意思是“黑社会老大！”也就是说，那个翻译是什么意思呢？“苏联是黑社会老 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 把它整理得像人话，也就是让阅卷老师一看就是一个通顺的句子，而不是读起来特别拗口，这样基本分就有了，至少可以拿到一半的分数甚至更高。
关于翻译，再告诉大家一个重磅秘密！翻译不是整体评分，而是抓取采分点，比如：一个句子分成3~4个采分点，每个采分点抓取主句和从句，也就是说如果你主句翻译对了，那么你就会有0.5分到一分的成绩。从句再翻译对，就还会有0.5分到一分的成绩。所以呢，只要大家按照老师梳理的战法做翻译题，就一定能够超过平均分了。翻译总分10分，平均分3分，你有信心超平均分吗？重要的事情最后再来一遍，翻译战法：说人话+意译+采分点 ！
关注我，有信心让你拿到翻译的6-7分，明天再告诉你一个考研的秘密喔
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。
- 《角的初步认识》参考课件
- 《落花生》教学反思
- 1.一个小村庄的故事教学设计
- ERP和SAP是什么意思
- 黑客技术对国家是否有利
- 一个蠢妈误三代，许多女人没有资格当母亲！
- 人教版小学五年级下册数学期中试卷（1)
- 包青团作文800字
- 毛泽东同志的历史功绩
- 角的认识——教学思路
- 线上活动的17个主题，看看你用过几个？
- 培训班学员激励机制
- 角的初步认识复习课件
- 《一个因数中间有0的乘法》的教学设计与反思
- 教学案例：数学广角
- 大学生厨房创业计划书
以上为《【4】翻译拿分最重要的是什么？》的无排版文字预览，完整内容请下载
【4】翻译拿分最重要的是什么？由用户“liaoaiwen”分享发布，转载请注明出处