科技英语论文学习及写作心得体会
以下为《科技英语论文学习及写作心得体会》的无排版文字预览，完整内容请下载
班级：2020级博士1班 学号：***58 姓名：邢某某
科技英语论文学习及写作心得体会
科技英语是指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语，属于专业用途英语（English for Specific Purposes，ESP），目前已经成为现代英语专业的一个新的分支和领域[1]。科技英语的应用十分广泛，比如我们作为研究生，需要把我们的研究成果转化成科技英语论文，发表在专业领域英语期刊杂志上。笔者在硕士期间能够成文发表的论成.文果并不多，在科技英语论文的写作上自己跌跌撞撞，摸索出一些写作的技巧和注意事项，以下是笔者在英语写作或者与同学们互相评阅英语手稿时的一些体会。
1. 医学词汇的学习与积累
无论是阅读、写作还是外出交流，医学词汇的使用都是重中之重，尤其是本领域的专业词汇，一篇医学论文中的专业词汇据估计可占到全文的五分之一。而医学专业词汇既长发音又难，常常在写作过程中不得不停下来去查词典，如果没有长期持续的积累，很难有一气呵成的写作快感。医学英语的专业名词和术语，主要来自拉丁语和希腊语的发展和演变[2]，有着丰富的词缀，用前缀或者后缀加上一些词根相结合就可以构造出新的单词，相当于汉语中的用单个字来组词，产生新的意思。因此我们只要熟悉掌握常见的词根和词缀，就可以触类旁通，读懂大部分专业文献。比如就我的专业——呼吸病学来说，tracheo-可以理解为气管相关的， tracheocacinoma（气管癌）、tracheole（小气管）；pulmo-/ 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 道表达积累不足，英语思维训练不到位。为避免中式英语，就要从源头做起，平时抓住一切机会进行英语训练，比如使用英语来记录实验过程和数据，用英语记录平时的笔记、启发，养成英语写作的习惯；减少对翻译软件的依赖，写初稿时强迫自己用英语思考，切记先写中文再翻译成英文；多精读母语为英语的作者的文献，摘抄并记录论文各部分的表达句型。
作为一名踏入博士阶段学习的学生，深深感受到科研工作交流的重要性，而科研论文的书面发表便是最主要的交流方式之一，科技英语的重要性不言而喻，科技英语论文的阅读和写作是经行国际学术交流的必备技能，以上是笔者对于科技英语写作的几个大方面的体会，还有些写作的小细节不再赘述。虽然以后很难再能有机会坐在教室里聆听英语老师的讲课，但是专业英语的学习却是贯穿我们整个科研生涯的。不积硅步，无以至千里，英语写作的思维和功底不是一朝一夕可以到达的，对于英语的学习和练习还要一直保持下去。
参考文献
[1] 李某某, 潘某某. 医学英语写作与翻译[M]. XX大学出版社, 2014.
[2] 李某某,蔡某某.医学英语术语与希腊和拉丁语之间的词源分析[J].安徽医学,2011, 32(6):841-842.
[3] 李某某.SCI医学英语论文写作格式和技巧[J].中国科技信息,2013(05):86-87.
[4] 叶某某.医学英语文章特点及其阅读技巧[J].现代交际,2020(15):86-87.
[5] 曾某某.简析避免中式英语形成的有效措施[J].教学与管理(理论版), 2019, (5):103-105.
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]
以上为《科技英语论文学习及写作心得体会》的无排版文字预览，完整内容请下载
科技英语论文学习及写作心得体会由用户“wydly443”分享发布，转载请注明出处