小石潭记原文及译文
以下为《小石潭记原文及译文》的无排版文字预览，完整内容请下载
小石潭记
柳宗元 〔唐代〕
创作背景
柳宗元于唐顺宗永贞元年（公元805年）因拥护王叔文的改革，被贬为XX司马，王叔文被害。柳宗元贬官之后，为排解内心的愤懑之情，常常不避幽远，伐竹取道，探山访水，并通过对景物的具体描写，抒发自己的不幸遭遇，此间共写了八篇山水游记，后称《XX八记》。
原文
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣s罨罚睦种７ブ袢〉溃录√叮惹遒Ｈ衬骋晕祝叮硎滓猿觯妫欤猐A，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。OA然不动，O龆妒牛呆夂觯朴胗握呦嗬帧?/p>
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴某某，龚某某，余弟宗某某。隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。
译文
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，好像佩带的s罨放鲎卜⒊龅纳簦ㄎ业模┬那楦咝似鹄础？车怪褡樱俪鲆惶醯缆罚ㄗ吖ィ旅婵醇桓鲂√叮端裢馇辶埂Ｐ√兑哉槭肺祝拷侗撸子行┎糠址砉绰冻鏊妗３晌妗⒂臁A、岩各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，覆盖、缠绕、摇动、连结，参差不齐，随风飘拂。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照到水底，鱼的影子映在石上，（鱼影）呆呆的一动不动，忽然向远处游去，来来往往轻快敏捷，好像和游人一同欢乐。
向小石潭的西南方望去，（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。溪岸的地势像狗的牙齿那样交错不齐，不能知道溪水的源头。
坐在小石潭上，四面被竹子和树木围绕着，寂静寥落，空无一人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清，不可以久留，就题字离开了。
同游的人有吴某某、龚某某、我的弟弟宗某某。跟着一同去的，有姓崔的两个年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。
注释
从：自，由 。西：向西，名词作状语。行：走。篁（huáng）竹：竹林。如鸣s罨罚汉孟袢松砩吓宕鞯呐寤废嗯龌鞣⒊龅纳簟?佩与环都是玉质装饰物。心乐之：心里为之高兴。乐：以……为乐，对……感到快乐（意动用法）。伐：砍伐。取：这里指开辟。下见小潭：向下看就看见一个小潭。见，看见。下，向下。水尤清冽：水格外（特别）清凉。尤，格外，特别。冽，凉。清冽，清凉。全某某以为底：（潭）把整块石头当作底部。以，把。为，当作。近岸，卷石底以出：靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面。近，靠近。 岸，岸边。以，相当于“而”，表修饰，不译。为坻（chí），为屿，为]A（kXXXXXn），为岩：成为坻、屿、]A、岩各种不同的形状。坻，水中高地。屿，小岛。]A，不平的岩石。岩，悬崖。翠蔓：翠绿的藤蔓。蒙络摇缀，参差披拂：覆盖、缠绕、摇动、连结，参差不齐，随风飘拂。
可百许头：大约有一百来条。可，大约。许，表示约数，相当于 “来”。皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依托也没有。空：在空中，名词作状语。皆：全，都。日光下澈，影布石上：阳光向下直照到水底，鱼的影子映在水底的石某某。下，向下照射。布：照映，分布。澈，穿透。OA然不动：（鱼影）呆呆地一动不动。OA然：静止不动的样子。O觯╟hù）尔远逝：忽然间向远处游去了。O龆鋈弧Ｍ呆猓▁XXXXX）忽：来来往往，轻快敏捷。翕忽：轻快敏捷的样子。
斗折蛇行，明灭可见：（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。斗折，像北斗XX那样曲折。蛇行，像蛇爬行那样弯曲。明 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 凄凉。寒：形容词作使动用法，使…寒冷。
10．心乐之。乐：意动用法，以……为乐，对……感到快乐。
11．隶而从者。隶：名词作动词，作为随从。从，跟从。
12. 似与游者相乐。乐：形容词作动词，逗乐。
13.近岸。近：形容词用作动词，靠近。
特殊句式
倒装句：
1．如鸣佩环（正确语序：如佩环鸣） 好像人身上的佩环相碰击发出的声音。
2．全某某以为底（正确语序：以全某某某某） 小潭以整块石头为底。
3．卷石底以出（正确语序：石底卷以出） 石头从水底向上弯曲露出水面。
虚词“而”的用法
（1）不译，表承接关系。（乃记之而去）（2）不译，表并列关系。（隶而从者）（3）不译，表修饰关系。（潭西南而望） ▲
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。
- 现在分词作状语教学设计
- 小石潭记
- 师说导学案答案
- 小石潭记教学反思
- 《狼》优秀教学设计
- 三年级语文考试试卷
- 人教版八年级语文下册第三单元《小石潭记》说课稿
- （小石潭记）教学知识点
- 《小石潭记》课例分析
- 中考语文文言文重点字词解释汇总
- 九年级上册古文重点词句参考答案
- 大学语文入学考试复习资料
- 挫折 作文
- “旅游 农业”产业融合下农产品开发与民宿发展研究——以XX县为例
- 【文某某】中外作家作品全梳理（一）
以上为《小石潭记原文及译文》的无排版文字预览，完整内容请下载
小石潭记原文及译文由用户“cao3091”分享发布，转载请注明出处