以下为《Judy - addendum to contract》的无排版文字预览,完整内容请下载
Addendum/附录
To: Zhuge, Jianhua [Employee Name] / [员工姓名]
We hereby confirm the following supplementary terms, as the supplement to the labor contract signed on [ ].
我们特此确认以下的补充条款,作为[ ]年[ ]月[ ]日所签订劳动合同的补充协议。
Remuneration/报酬
Monthly Salary/基本工资
With effect from the 1st of May 2019, yYour monthly salary will be RMB165,728.75_______ (before the individual income tax, social security and other deduction by laws and regulations). Your salary will be reviewed annually according to your work performance and the Company’s business status.
您的基本工资为每月人民币_______元。此金额为税前工资,包含应扣除的个人所得税、社会保险费及其它法律法规规定由您个人承担的部分。您的基本工资将会根据您的绩效表现***的业务状况进行年度调整。
Bonus/奖金
You will be eligible to participate in the Company’s sales bonusincentive/business development plan pursuant to its terms and conditions. Your bonus will be earned upon successfully meeting individual and Companyestablished performance goals/targets. for its China operations. Please note that this bonus is a target bonus and it will be paid out at the discretion of the Company. Bonus will be paid out in line with Company policy (which is currently paid out on a quarterly basis) March of each year for the previous business year. Employees will have no entitlement to the Quarterly bonus if not employed by the Company at the date of payment of such bonus.31 March of the year subsequent to such business year.
根据其条款和条件,您将有资格***的销售奖励/业务发展计划。您的奖金将在成功达到中国业务的既定业绩目标后取得。请注意,此奖金***自行决定支付的目标奖金。公司将于每年3月支付上一个工作年度的奖金;如果员工在3月31日不再受***,员工将无权 内容过长,仅展示头部和尾部部分文字预览,全文请查看图片预览。 the day and year signed below:
双方已于下文所述签字之日签署本协议,以资证明。
For and on behalf of
The Company. (chop)
公司(盖章)
Signature of the Employee:
雇员签字:
Signed ________________
By:______________________
Theresa Murray,
Vice President, Human Resources
Name:
姓名:
ID Card No.:
身份证号码:
Date/日期:
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。
以上为《Judy - addendum to contract》的无排版文字预览,完整内容请下载
Judy - addendum to contract由用户“blackdavil1”分享发布,转载请注明出处