古诗词译文赏析
以下为《古诗词译文赏析》的无排版文字预览，完整内容请下载
古诗词
竹里馆
【作者】王维?【朝代】唐
译文对照
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
标签:
?
情感唐诗三百首归隐孤独初中古诗景色生活月亮
译文?注释
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
赏析?相关内容
此诗收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首。诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄。 这首小诗总共四句。拆开来看，既无动人的景某某，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。且诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，夜静人寂融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去其实却是...?古诗文网>>
《春夜洛城闻笛》
李白
谁家玉笛暗飞声，散入春风满bai洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
诗词译文
译文一：
灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，笛声随着春风，飘满整个洛城。 这种夜晚听到《折杨柳》的曲调，谁不会萌发思念故乡的深情！
译文二：
阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍XX全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡之情吗？
诗文注释
1、洛城：XX(现在**_*.
2、折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡某某《苕溪渔隐丛话后集》卷四：《乐府杂录》云：'笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》，故谪仙《春夜洛城闻笛》……杜某某《吹笛》诗：'故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？'王之涣云：'羌笛何须怨杨柳，春风不度XX关。'皆言《折杨柳》曲某某。"曲中表达了送别时的哀怨感情.
3、玉笛：精美的笛。
逢入京使
【作者】岑参?【朝代】唐
译文对照
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
标签:
?
情感祝福思乡唐诗三百首场景初中古诗生活边塞
译文?注释
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
赏析?相关内容
这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往安.长的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。 “故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日，正行进在去往西域的途中，回望东边的家乡安.长城当然是漫漫长路，思念之情不免袭上心头，乡愁难收。“故园”，指的是在安.长的家。“东望”是点明安.长的位置。 “双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两支袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法...?古诗文网>>
天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在安.长的妻子，跃马踏上漫漫征途。 也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，顿时想到请他捎封家信回安.长去。此诗就描写了这一情景。 第一句是写眼前的实景。“故园”指的是在安.长自己的家。“东望”是点明安.长的位置。离开安.长已经好多天，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天。 第二句带有夸张的意味，是强调自己思忆亲人的激情，这里就暗暗透出捎家书的微意了。“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思...
春二首·其一
【作者】韩愈?【朝代】唐
译文对照
内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 为喻，表明自己的心志，在形...?古诗文网>>
清道光十年(1839)春末，龚自珍因事辞去礼部主事之职，于农历四月二十三日动身南归。诗人客居京城达二十年之久，XX已成了他的第二故乡。今日一旦离去，已届四十八岁的晚年了。“先生官京师，冷署闲曹，俸入本薄，性既豪迈，嗜奇好客，境遂大困，又才高触动时某某。”其辞官离京时的万端枨触，可以想见。 首句“浩荡离愁白日斜”，以“浩荡”二字，极为凝练地写出离愁的深广。“白日斜”三字一笔勾勒景物，以夕XX沉、暮色苍茫的气氛，强化了诗人离京时的眷恋、怅惘、失落、孤独的种种情怀。诗人南下，本是回到故乡，然而他却感慨道：“吟鞭东指即天涯”。离京...?诗词名句网>>
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。
- 历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文
- 《论语》第一、二章精选名句
- 于”的用法文言文语法知识点总结
- 学校“悦读厚学”课程体系 “书香诵读”之“每周一诗”诵读教材 第一篇章 思乡类诗词
- 9上 语文古诗词译文
- 《七谏沉江》译文赏析
- 大学原文及译文
- 三年级读书卡
- 读经典古诗词读书笔记
- 翻译质量控制
以上为《古诗词译文赏析》的无排版文字预览，完整内容请下载
古诗词译文赏析由用户“maolong888”分享发布，转载请注明出处