首页 →文档下载

以下为《关于加强“少数民族”“中国大陆”英文译法规范管理的通知》的无排版文字预览，完整内容请下载

关于加强“少数民族”“中国大陆”英文译法

规范管理的通知

各部门、各编辑：

针对出版物中对“少数民族”和“中国大陆”英文译法出现错误表述的情况，为确保翻译和传播中的准确性与权威性，作出如下规范：

一、关于“少数民族”的英文译法

在表述少数民族时使用“ethnic”，不使用“nation”或“minority nationality”的表述。可视情况使用不同的表述，依据汉译英词典可译为“ethnic groups”，或依据原国家新闻出版广电总局于2018年2月发布的《英文报刊中 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 ainland) and Taiwan region”，或“the mainland and Taiwan of China”，或“the mainland and Taiwan”。

3.与台湾地区相关的其他表述和译法，在出版物中使用“Taiwan question”，不用“Taiwan issue”；不能将中国与台湾并列(“China and Taiwan”) ，在表述大陆和台湾官方时，不能使用“Beijing and Taipei”。

编校中心

2020年6月8日

[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。

1. 1.Proportional Fai_省略_ Statistical CSI_Yonghai Lin
2. 新人教版必修二 Unit 1 Cultural relics-Warming up and Read
3. 全新版大学英语(第二版)综合教程1课后习题答案
4. 每日外刊精读-慢慢爱：疫情如何影响谈恋爱？
5. 05关于加强校外培训机构治理工作的建议
6. 2018年12月大学英语四级考试真题答案与详解
7. 第二周第一次直播课教案讲稿
8. unit2-English around the world--- Vocabulary课件(共22
9. Unit 1 Reading1[课件]
10. UnitFourIhaveapen
11. 3上M6U2上课课件
12. 1-s2.0-S******-main
13. Full_Paper_Template
14. 词汇手册139-144
15. do的用法:形式
16. Book1Unit4earthquakereading
17. Unit 2 My schoolbag Part B 课件 1
18. Nelson Mandel课件3
19. 高中英语新人教必修五-Unit4-Making-the-news单元教案
20. 大学生英语短剧剧本(4人)

以上为《关于加强“少数民族”“中国大陆”英文译法规范管理的通知》的无排版文字预览，完整内容请下载

关于加强“少数民族”“中国大陆”英文译法规范管理的通知由用户“李莎lls”分享发布，转载请注明出处 回顶部 | 首页 | 电脑版 | 举报反馈 更新时间2021-02-18 20:53:30