甘地自传
以下为《甘地自传》的无排版文字预览，完整内容请下载
甘甘地地自自传传 我体验真理的故事 我体验真理的故事 !印度"甘 地 著 !杜某某 吴某某 译 甘地自传 ! 目录 英译者前言 """""""""""""""" ! 绪言 """"""""""""""""""" # 第一部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 家世 """"""""""""" ! 童年 """"""""""""" $ 童某某 """"""""""""" % 做起丈夫来了 """""""" !& 上中学 """"""""""" !’ 一个悲剧(上) """""""" && 一个悲剧(下) """""""" &’ 偷窃和赎罪 """"""""" #! 父亲之死和我的双重羞耻 """ #* 宗教一瞥 """""""""" #+ 准备赴英留学 """""""" *’ 种姓身分被开除了 """""" $& 终于到达伦敦了 """"""" $$ + 甘地自传 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 我的抉择 ########## !" 充当英国绅士 ######## !$ 改变 ############ !% 饮食方法的体验 ####### &’ 羞涩是我的护身符 ###### &( 不老实之害 ######### (’ 初次接触各种宗教 ###### (( 罗摩给弱者以力量 ###### %’ 纳拉扬)亨昌德罗 ###### %! 大博览会 ########## *"+ 当了律师又怎样, ###### *"$ 我还是没有办法 ####### *"( 第二部 第 一 章 赖昌德巴伊 ######### **+ 第 二 章 我怎样开始生活 ####### **! 第 三 章 第一宗案子 ######### *+* 第 四 章 头一次打击 ######### *+第 五 章 准备赴南非 ######### *+% 第 六 章 到达纳塔耳 ######### *’’ 第 七 章 若干经历 ########## *’& 第 八 章 赴比勒XX亚途中 ###### *$+ 第 九 章 更多的苦头 ######### *$( 甘地自传 ’ 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 比勒XX亚第一日 $$$$$$ !"# 和基督教徒的往来 $$$$$$ !"% 设法和印度人来往 $$$$$$ !&’ (苦力)是怎么回事 $$$$$$ !&* 准备打官司 $$$$$$$$$ !*! 宗教的激动 $$$$$$$$$ !*& 事与愿违 $$$$$$$$$$ !+! 定居纳塔耳 $$$$$$$$$ !+# 种族隔离 $$$$$$$$$$ !%, 纳塔耳印度大会 $$$$$$$ !%" 巴拉宋某某 $$$$$$$$$ -,, 三英镑人头税 $$$$$$$$ -,’ 各种宗教的比较研究 $$$$$ -,* 操持家务 $$$$$$$$$$ -!回国 $$$$$$$$$$$$ -!& 在印度 $$$$$$$$$$$ --, 两种热情 $$$$$$$$$$ --" 孟买的集会 $$$$$$$$$ -’, 浦那和马德拉斯 $$$$$$$ -’# (速归)$$$$$$$$$$$ -’* 第三部 第 一 章 暴风雨的响声 $$$$$$$$ -#! " 甘地自传 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 风暴 $$$$$$$$$$$$ !"# 考验 $$$$$$$$$$$$ !"% 风暴以后的平静 $$$$$$$ !#" 儿童教育 $$$$$$$$$$ !#& 服务精神 $$$$$$$$$$ !’! 禁欲(上)$$$$$$$$$$ !’’ 禁欲(下)$$$$$$$$$$ !*+ 简朴的生活 $$$$$$$$$ !*# 波耳战争 $$$$$$$$$$ !*& 卫生改革和饥荒救济 $$$$$ !&, 返回印度 $$$$$$$$$$ !&重归印度 $$$$$$$$$$ !&& 文书和听差 $$$$$$$$$ !%! 在国民大会上 $$$$$$$$ !%# 寇松勋爵的朝觐 $$$$$$$ !%& 和戈克利相处一月(上)$$$$ -+, 和戈克利相处一月(中)$$$$ -+" 和戈克利相处一月(下)$$$$ -+* 在贝纳勒斯 $$$$$$$$$ -,, 定居孟买. $$$$$$$$$ -,* 信仰受到了考验 $$$$$$$ -!, 再到南非去 $$$$$$$$$ -!# 甘地自传 ( 第四部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 !爱的劳动丧失了"# ’’’’’ $%& 来自亚洲的专横者 ’’’’’’ $$% 忍受侮辱 ’’’’’’’’’’ $$( 令人振作的牺牲精神 ’’’’’ $$) 反省的结果 ’’’’’’’’’ $*+ 为素食所进行的一次牺牲 ’’’ $** 土疗和水疗的体验 ’’’’’’ $*, 一个警告 ’’’’’’’’’’ $(+ 同当权的人斗争 ’’’’’’’ $($ 一次神圣的回忆和忏悔 ’’’’ $(, 同欧洲人的亲密往来-上.’’’ $/+ 同欧洲人的亲密往来-下.’’’ $/* 0印度舆论1’’’’’’’’’ $/) 苦力区还是!隔度#" ’’’’’ $,2 黑热病-上.’’’’’’’’’ $,( 黑热病-下.’’’’’’’’’ $,) 火烧印度居民区 ’’’’’’’ $)2 一本书的魔力 ’’’’’’’’ $)* 凤凰村 ’’’’’’’’’’’ $), 第一夜 ’’’’’’’’’’’ $&+ 波拉克毅然而来 ’’’’’’’ $&$ # 甘地自传 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 上帝所保护的人 $$$$$$$ !"# 家务一瞥 $$$$$$$$$$ %&& 朱鲁人的’叛乱($$$$$$$ %&% 心的追寻 $$$$$$$$$$ %&) 非暴力抵抗运动的诞生 $$$$ %** 饮食方法的更多的体验 $$$$ %*! 嘉斯杜白的勇气 $$$$$$$ %*# 家里的非暴力抵抗 $$$$$$ %+* 致力于自制 $$$$$$$$$ %+% 绝食 $$$$$$$$$$$$ %+) 当校长 $$$$$$$$$$$ %!* 文化训练 $$$$$$$$$$ %!% 精神训练 $$$$$$$$$$ %!) 良!之分 $$$$$$$$$$ %%& 把绝食当作忏悔 $$$$$$$ %%+ 应戈克利之召去伦敦 $$$$$ %%, 我在大战中所做的事 $$$$$ %%精神上的难关 $$$$$$$$ %,* 小型的非暴力抵抗 $$$$$$ %,% 戈克利的仁爱 $$$$$$$$ %," 肋膜炎的治疗 $$$$$$$$ %#* 回国 $$$$$$$$$$$$ %#% 当律师的一些回忆 $$$$$$ %## 甘地自传 & 第四十五章 第四十六章 第四十七章 狡诈行为! %%%%%%%%% "#$ 当事人变成同事 %%%%%%% "&’ 一个当事人如何得救 %%%%% "&" 第五部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 初次体验 %%%%%%%%%% "&( 在浦那会见戈克利 %%%%%% "() 这是威胁吗! %%%%%%%% "(* 圣提尼克坦 %%%%%%%%% "(( 三等乘客的疾苦 %%%%%%% "$’ 追求 %%%%%%%%%%%% "$" 坎巴庙会 %%%%%%%%%% "$# 拉克斯曼+朱拉 %%%%%%% ,-’ *** %%%%%%%%%% ,-& 在讨论中 %%%%%%%%%% ,-$ 废除契约移民 %%%%%%%% ,)" 靛青的污渍 %%%%%%%%% ,)$ 文雅的比哈尔人 %%%%%%% ,’* 面对着.非暴力/%%%%%%% ,’& 撤销控告 %%%%%%%%%% ,*) 工作方法 %%%%%%%%%% ,*# 同伴们 %%%%%%%%%%% ,*$ 深入农村 %%%%%%%%%% ,"* $ 甘地自传 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 遇到一个好省长 ####### !"! 和劳工接触 ######### !"$ 学院一瞥 ########## !!% 绝食 ############ !!& 凯达的非暴力的抵抗 ##### !!$ 洋葱贼 ########### !’% 凯达非暴力抵抗的结束 #### !’" 热中于团结 ######### !’( 招兵运动 ########## !(% 濒于死亡 ########## !$) 劳莱特法案和我的窘境 #### !$! 惊人的壮观 ######### !*) 难忘的一周+,上-###### !*" 难忘的一周+,下-###### ’)% .一个喜马拉雅山般的错误/## ’)! 0新生活1和0青年印度1#### ’)$ 在旁遮普 ########## ’%2 基拉法反对护牛3 ###### ’%’ 阿姆里察国大党大会 ##### ’22 国大党的入党礼 ####### ’2’ 土布运动的诞生 ####### ’2* 终于找到了+ ######## ’&& 一场有启发性的对话 ##### ’&( 甘地自传 ( 第四十二章 土布运动的兴起 $$$$$$$ !"# 第四十三章 在拿格埔 $$$$$$$$$$ !"% 告别 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ !"& 甘地年谱 $$$$$$$$$$$$$$$$ !%’ 甘地自传 # 英译者前言 甘 地 吉 的! 自 传 第 一 版 分 上 下 两 册"分 别 于 #$%&年和 #$%$年出版’原著为古遮拉特文"定价一 个卢比"共出五版"出售近 ()")))册’英译本定价奇 昂 *只 出 精 装 本 +"远 非 印 度 读 者 所 能 遍 得 "所 以 早 就 需要发行一种普及本了’现在合并为一册出版’应当 指 出 "英 译 本 曾 在 ,青 年 印 度 -周 刊 上 连 载 "并 蒙 甘 地 吉亲自订正’现在又经过一次细致的修改"就文字方 面 来 看 "还 经 过 一 位 可 敬 的 朋 友 细 心 润 饰 "他 是 一 个 负有声望的杰出的英国学者"别的且不说它’他在承 担 这 个 使 命 之 前"提 出 一 个 条 件.无 论 如 何"他 的 名 字不得宣布’我接受了这个条件’不用说"这更增加 了我对他的感戴’第五部第二十九章至四十三章是 我 的 朋 友 和 同 事 皮 亚 勒 拉 尔 翻 译 的"当 时 我 正 忙 于 布 罗 姆 菲 尔 德 委 员 会 于 #$%/0%$年 所 进 行 的 八 度 里土地改革调查的工作住在八度里’ ! 吉 *12+印 度 教 徒 对 长 者 的 尊 称"通 常 加 于 对 方 姓 名 之 后"有 3敬爱的4之意’但有时也用以称呼同辈或下一 辈 的亲友"那就 含有 亲 密的感情了 00 译注’ * 甘地自传 这 一 版 增 加 了 几 张 照 片 !有 些 是 康 努 " 甘 地 送 的#$我相信因此使本版更有价值了% 马诃德夫"德赛 于 &’()年 甘地自传 * 绪言 四!五 年 前"由 于 我 几 个 最 亲 近 的 同 事 的 建 议" 我答应了写一部自传#我已经着手写作"但是头一页 还 没 写 完 "孟 买 的 暴 动 便 发 生 了 "于 是 这 工 作 便 停 顿 下来了#跟着便发生了一系列的事件"终于导致我被 囚于耶罗弗达狱中#捷朗达斯先生当时和我同狱"他 要我把别的事情搁置一旁"继续写完我的自传#我回 答 他 说 "我 已 为 自 己 订 好 了 一 个 学 习 计 划 "除 非 完 成 了 这 个 计 划 "我 不 打 算 再 做 别 的 什 么 事 情 # 其 实 "如 果 在 耶 罗 弗 达 狱 中 服 满 刑 期 "我 真 的 可 以 写 完 自 传 " 因为我获释后"还有一年的时间可以写完#这时史华 密 $ 阿 南 德 又 提 出 这 个 建 议 "而 我 也 已 经 完 成 了 %南 非 非暴力抵抗运动史&"我便准备为%新生活&写我的 自传#史华密要我单独写一本书出版"可是我没有功 夫#我只能一周写一章这样写下去"每一个星期我总 得 给 %新 生 活 &写 一 点 东 西 "那 么 写 自 传 不 是 很 好 吗 ’ 史华密同意这个办法"于是我只好硬着头皮干起来# 然 而 有 一 个 敬 畏 上 帝 的 朋 友"在 我 沉 默 的 日 子 向我表示他的怀疑#他说()您怎么这样冒冒失失"写 自传是西洋人的一种特殊做法#除了那些受了西洋 ’ 甘地自传 人的影响的人!我不知道东方有谁写过自传"而且您 想写什么#要是明天您否定了今天自以为是一些有 原 则 的 东 西 !如 果 将 来 您 改 变 了 今 天 的 计 划 !那 些 根 据您说的或者写的而行事的人不是要犯错误了吗# 您 难 道 不 觉 得 不 写 象 自 传 这 样 的 东 西!至 少 是 现 在 不写!不是更好一些吗#$ 这种说法对我有些影响"不过我的意图倒不在 于写一部真正的自传"我只是想把自己体验真理的 无 数 经 历 讲 出 来 !因 为 我 生 平 没 有 别 的 !只 有 这 种 体 验!这个故事采取自传的形式倒是真的"然而只要这 个 故 事 的 每 一 页 所 说 的 都 是 我 的 体 验!采 取 什 么 形 式 的 问 题 !我 倒 不 在 乎 " 我 相 信 !或 者 至 少 这 种 信 念 使 我 感 到 得 意!就 是 把 所 有 这 些 体 验 的 有 关 部 分 写 出来!对读者不会是没有益处的"我在政治方面的体 验 现 在 不 但 印 度 都 知 道 了 !就 是 对 于 %文 明 的 $世 界 ! 也多少知道一些了"这些体验对我倒没有多大价值! 因 此 它 们 为 我 所 挣 得 的 %圣 雄$的 尊 荣!价 值 就 更 小 了"这个称号常常使我深深感到痛苦&而且我不记得 有什么时候!它曾使我感到过得意"然而我当然愿意 把 我 在 精 神 上 的 体 验 说 出 来!这 些 体 验 只 有 我 自 己 知 道!而 且 我 在 政 治 方 面 进 行 工 作 所 具 有 的 那 种 力 量无不得自这些体验"如果这些体验真正是属于精 神上的!那么就没有什么值得自吹自擂的了"它们只 甘地自传 ) 能增加我的谦虚!我越是回想和回顾过去"我越发分 明 地感到自己不行!我所想要达到的 ## 三十年来 我 所 致 力 和 争 取 达 到 的 ## 就 是 自 我 实 现"面 对 面 看着上帝"达到$莫克萨%&!我为此目的而生"为此目 的而行"而且孜孜以求其实现!凡是我所说的和所写 的 "以 及 我 在 政 治 方 面 的 一 切 冒 险 "无 一 而 不 导 向 这 同 一 目 的’但 是 因 为 我 一 直 相 信"对 一 个 人 可 能 的 事 "对 所 有 的 人 也 是 可 能 的 "所 以 我 的 实 验 并 不 是 关 起 门 来 而 是 公 开 进 行 的’而 我 并 不 认 为 这 个 事 实 降 低了它们的精神价值!有些事情是只有一个人和他 的造物主才知道的!这些当然是只可意会不可言传! 我 所 要 说 的 体 验 不 是 属 于 这 一 类"不 过 它 们 是 精 神 上 的 "或 者 不 如 说 是 道 德 上 的 "因 为 宗 教 的 本 质 就 是 道德! 只 有 那 些 属 于 宗 教 的(大 人 小 孩 都 能 理 解 的 事 情"才包括在这个故事里面!只要我能够以一种心平 气 和 而 谦 虚 的 精 神 来 讲 这 些 体 验"其 他 的 很 多 体 验 者会找到他们进军的食粮!我还不敢说这些体验已 经尽善尽美!我敢于宣称的只不过是象一个科学工 作 者 那 样 "他 虽 然 以 极 端 的 准 确 (远 见 和 细 致 进 行 实 & 莫克萨*+,-./01意为脱离生与死的自由"最接近于$解脱%之 意! & 甘地自传 验 !却 从 来 不 敢 宣 称 他 的 结 论 就 是 最 后 的 !而 对 它 们 采取一种虚心的态度"我经历过深刻的自我反省!一 再探求自己!并且检查和分析每一种心理状态"然而 我 还 远 远 不 敢 宣 称 我 的 结 论 就 是 最 后 的!没 有 错 误 的" 只 有 一 样 我 敢 于 宣 称!这 也 就 是 我 所 说 的 这 一 点 " 对 我 来 说 !它 们 是 绝 对 正 确 的 !而 且 暂 时 似 乎 是 最 后 的"因 为 如 果 不 然!我 就 不 能 根 据 它 们 采 取 行 动!然 而 我 所 采 取 的 每 一 个 步 骤 都 是 根 据 它 们 加 以 接 受 !或 者 加 以 拒 绝 !从 而 据 以 行 事 " 而 且 只 要 我 的 行 动 使 我 的 理 性 和 良 心 感 到 满 足!那 我 就 必 须 坚 决 地按照我原来的结论行事" 如 果 我 只 是 讨 论 一 些 学 院 式 的 原 理!我 当 然 不 应该写自传"然而我的目的是说明这些原理的各种 实践上的运用"我给我打算写的这些篇章起一个题 目#我体验真理的故事$"这当然包括非暴力%独身生 活和其他一些被认为与真理不同的行为的原则"然 而 对 我 来 说 !真 理 便 是 至 高 无 上 的 原 则 !它 包 括 无 数 其他的原则"这个真理不单单是指言论的真实!而且 也 指 思 想 的 真 实 !不 只 是 我 们 所 理 解 的 相 对 真 理 !而 是绝对的真理!永恒的原理!即上帝"关于上帝!有无 数的定义!因为他的表现是多方面的"这些表现使我 惊奇和敬畏!有一个时候还使我惶恐"然而我只把上 帝当作真理来崇拜"我还没有找到他!但是我正在追 甘地自传 % 求他!我为了达到这个愿望"宁肯牺牲我最珍贵的东 西!即使 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 宣言%答应甘地的条件,和睦相处’ !月 -.日 甘地停 止 绝 食 两 日 之 后 在 祷 告 场 上 发 生 了 炸 弹 爆 炸 案 %凶 手 是 一 个 西 旁 遮 普 难 民 % 印度教徒’ !月 -$日 甘地写了一篇题为 /国 大 党 的 地 位0 的 文章%指出国大党虽然以1非暴力2的 方 法 为 印度争得政治上的自由%但 是 还 没 有 为 印 度 取 得 经 济 &社 会 和 道 德 上 的 自 由 %而 这 远 比 取 得 政 治上的自由困难得多’他要求国大党为完成这 些建设工作而斗争’ 甘地自传 -,# !月 "#日 甘地为国大党草拟了一个新的党章$ 他 认 为 国 大 党 应 致 力 于 经 济%社 会 和 道 德 建 设 工 作&不 应 与 其 他 党 派 竞 争 政 权&因 此 应 当 解 散 &另 行 成 立 农 村 五 老 会 &并 为 这 种 组 织 规 定 了 具体任务$ !月 ’(日下午 甘 地 在 赴 祷 告 场 途 中 被 一 个 印 度教徒所枪杀$ )根据德 * 格 * 丹 达 尔 卡 著 八 大 卷 英 文 版 甘地传编辑而成+ [文章尾部最后500字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。
以上为《甘地自传》的无排版文字预览，完整内容请下载
甘地自传由用户“yyzzjie”分享发布，转载请注明出处