满江红XXXXX拂拭残碑注释及译文
以下为《满江红XXXXX拂拭残碑注释及译文》的无排版文字预览，完整内容请下载
满江红1·拂拭残碑
明·文某某
拂拭残碑2，敕飞字3、依稀堪读。慨当初、倚飞何某某，后来何某某。岂是功成身合死，可怜事去言难赎?。最无辜、堪恨更堪悲，风波狱?。
岂不念，疆圻蹙?！岂不念，徽钦辱?！念徽钦既返，此身何某某？千载休谈南渡?错，当时自怕中原复。笑区区?、一桧1?亦何能，逢11其欲12。
注释：
1满江红：词牌名，又名“上江某某”“满江红慢”“念良游”等。
2残碑：掘地所得之刻石，详见创作背景。
3敕飞字：宋高某某赵构赐给岳飞的字。
4难赎：指难以挽回损亡。
5风波狱：XX十年（1140年），在岳飞挥师北伐抗金、连连取胜之时，却被以十XX金牌召回。不久被诬下狱，以 “莫须有”的罪名杀害于理.大寺狱风波亭（故址在今**_*）。
6疆圻蹙（cù）：国家疆域因被侵占而缩少。
7徽钦辱：北宋徽宗、钦宗于靖康二年（1127年）被金兵俘虏北上，成为宋朝的奇耻大辱。
8南渡：指徽、钦二宗被掳后，康王赵构过江逃到XX，建立南宋政权，是为宋高某某。
9区区：小小、不足道。
10桧：指秦某某，是杀岳飞的主使者。
11逢：迎合。
12欲：愿望，需要。
创作背景：
《词统》卷十二载：“夏侯桥沈润卿掘地，发掘出宋高某某赐岳飞手敕刻石。”文某某见后感慨万千，于是作了这首词。
译文：
拂去残碑上的杂物，当年敕封岳飞时的文诰依稀可辨。感慨当初是那样的倚重岳飞，而后来又是那么的残酷。难道是功高震主就身当该死，遗憾的是事情已经过去了，空费口舌也于事无补。最无奈且可恨可悲是风波亭冤狱。
难道就不想疆土在逐日散失，难道就不想徽钦二宗被俘而去的奇耻大辱。想的是如果迎回徽钦二宗，赵构的帝位又怎能相属。千百年来再不要说不该南渡错误了，当时就怕收复中原。可笑地是区区一个秦某某能干什么，他只不过是迎合了赵构的心意而已。
赏析：
词开头，用十分平实的笔法，叙述了引出作者无限感概的一件实事：“拂试残碑，敕飞字、依稀堪读。”作者不写碑文，却用“拂拭”一词突出他发现残碑、辨读碑文时的激动神情，意在为后文的抒发感慨开辟道路。
读碑之后，人们自然有万干感慨，不过，大多集中在高某某对岳飞的态度前后不一这一点上。所以，作者自然写道：“慨当初、倚飞何某某，后来何某某。”这几句是承上启下的——作者跟当时的一般人都认为，“重”飞是应当的，故只用“敕飞字”一笔带过；作者跟当时的一般人都反对“酷待”飞，所以，后面的文章都围绕“后来何某某”作。
“岂是功成身合死，可怜事去言难赎。”这是从历代帝王总是要杀功臣这一点出发，对高某某“酷待”岳飞的责难。从历史 上看，岳飞不是第一个因功被杀的，当然也不是最后一个。作者对此是持反对态度的，所以用“岂是”来反诘。但是，作者 也知道，只用“言”，即使是万语千言，也难以挽回冤死者的生命，所以用“可怜”来略表哀悼之情。然而，即使承认“功成身死”是正常的，岳飞当时并未“功成”阿！许多功臣之所以被杀，总是有罪的，通常是”‘谋反”，可是，岳飞根本没罪，连个象样的罪名都编造不出来，秦某某干脆说：“其事体莫须有。”韩世忠对此曾提出质问：“莫须有三字何以服天下？”因此，作者满怀对岳飞的同情、对秦某某等的愤慨，喊出了上阙结尾的一句：“最无辜、堪恨又堪悲，风波狱。”“无辜’是就岳飞有功无罪而言的；“堪恨”，是就秦某某等人的残酷迫害直至最终杀害而言的；”堪悲”，是就岳飞壮态未酬却冤死而言的；”风波狱”则是高某某”酷待”岳飞的集中表现。作者用它与“敕飞字”的对比，充分体现了“何某某”与“何某某”的对立。
上阙揭示了”何某某”的表现，自然引出人们对其原因的探求，必然注意作者在下阙中是怎样层层深入地探求的。
“岂不 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 出的，于是假于秦某某下了毒手，这就是结尾几句说的：“笑区区、一桧亦何能，逢其欲。”这里用“笑”字，又一次跟传统看法划清了界限，而一个“逢”字又道出了赵构与秦某某之默契。
《四库全书》称文某某的诗词：“雅润之中，不失法度，与其书画略同。”玩读这首《满江红》词，会觉得其评价是恰当的。
作者简介：
文某某（1470-1559年），字徵仲，号XX居士，XX（今江苏XX）人。正德末，嘉靖初，以岁贡生荐试吏部，授翰林院待诏，三年即辞归。以书画名世，工行草，尤精小楷；擅山水，亦擅花卉人物，从学者甚众，遂成“吴门画派”，后人将其与沈某某、唐某某、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹，唯为画名所掩。著有《甫田集》。
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。
以上为《满江红XXXXX拂拭残碑注释及译文》的无排版文字预览，完整内容请下载
满江红XXXXX拂拭残碑注释及译文由用户“niexiang1982”分享发布，转载请注明出处